Nicole Loraux. The soul of the city. Vol. 3. No. 2. 2018

Publication Details

The soul of the city
Title in the language of publication: Душа города
Author:
Nicole Loraux
1943–2003. A French historian of politics in the antique Greece, a participant of the so-called “Paris School” (together with J.-P. Vernant, M. Detienne and her teacher P. Vidal-Naquet), a collaborator of the School of Advanced Studies in the Social Sciences (École des hautes études en sciences sociales) in Paris; has worked at the edge of the history and the anthropology, with a significant deconstructivist component.
Translated from French
Sergey Ermakov
Associate Research Fellow at the Sociological institute of the Federal Center of Theoretical and Applied Sociology of the Russian Academy of Sciences.
Address: 25/14 7-ya Krasnoarmeyskaya str., St. Petersburg 190005, Russia.
Issue:
P. 22–50.
Language: Russian
Document type: Research Article (translition)
 
   PDF

Abstract

The text by Nicole Loraux, which is published in translation into Russian, is one of the first (methodological) chapters of the monograph “The Divided City: On Memory and Forgetting in Ancient Athens” (1997), containing her study of the civil war in the Ancient Greece and its reflexion in the Greek political thought. This text is the development of a lecture delivered at the French Association of Psychoanalysis (Association Française de Psychanalyse) (1987). It presents an attempt of explication of the already started dialogue between psychoanalysis and the studies of the history of the classical Greece, that make use of some explanation models and notions of psychoanalysis. At the same time Nicole Loraux seeks to draw a boundary line between classical studies and psychoanalysis as accurately as possible, making the text one of the rare examples of deep humanitarian reflexion on the legitimacy of such type of borrowings from psychoanalysis, of the usage of analogies and of the notion of analogy itself. The latter itself might lead to several paradoxes, as it had already been the case in Freud’s metapsychological works. Productivity, applicability and risks of psychoanalytical analogies are demonstrated through the examples of “repression” and “undoing” of the Greek notions στάσις and κράτος, the two most important terms for understanding the Greek civil war and politics in general, as well as certain events in the history of the Athenian democracy of the 5th century B.C.

Keywords

Memory of Athens, Plato, Freud, stásis, krátos, undoing, repression, analogy.

References 

Aristoteles (1937) Atheniensium Respublica (tr., notes by S. I. Radzig). Moscow: Gosudarstvennoe sotsial’no-ekonomicheskoe izdatel’stvo. (in Russian).

Aristoteles (1983) “Politica”. Aristoteles. Soch.: v 4-kh t. T. 4 [Works in 4 vol. Vol. 4]. Moscow: Mysl’ (Filosofskoe nasledie. T. 90 [Philosophical Heritage. Vol. 90]): 375–644. (in Russian).

Benvenist É. (1969) Le vocabulaire des institutions indo-européennes. 2 vols. Vol. I. Économie, parenté, société. Vol. II. Pouvoir, droit, religion. Paris: Les Éditions de Minuit.

Benvenist É. (1974) “Deux modèles linguistiques de la cité”. Benvenist É. Problèmes de linguistique générale. T. 2. Paris: Gallimard: 272–280.

Benvenist É. (1995) Le vocabulaire des institutions indo-européennes. 2 vols. Vol. I. Économie, parenté, société. Vol. II. Pouvoir, droit, religion. Moscow: Progress–Univers. (in Russian).

Bérard C. (1983) “L’héroïsation et la formation de la cité: un conflit idéologique”. Architecture et société. De l’archaïsme grec à la fin de la république romaine. Actes du Colloque international organisé par le Centre national de la recherche scientifique et l’École française de Rome (Rome, 2–4 décembre 1980). Rome; Paris: École française de Rome: 43–59.

Certeau M. (1975) L’Écriture de l’histoire. Paris: Gallimard (Bibliothèque des Histoires).

Certeau M. (1982) La Fable mystique (XVIeXVIIe siècle). T. I. Paris: Gallimard (Bibliothèque des Histoires).

Chantraine P. (1949) “Les verbes grecs signifiant ‘tuer’”. Die Sprache. Vol. 1: 143–149.

Chantraine P. (1970) Dictionnaire étymologique de la langue grecque. Histoire des mots. T. II: E – K. Paris: Klincksieck.

Dittenberger W., Hiller von Gaertringen F. F., edd. (1915) Sylloge inscriptionum graecarum (ed. W. Dittenberger). 3. Aufl. Condita et aucta (ed. F. F. Hiller von Gaertringen). 4 Bde. Bd. 1. Leipzig: S. Hirzel.

Freud S. (1968) “Pulsions et destins des pulsions”. Freud S. Métapsychologie (trad. J. Laplanche, J.-B. Pontalis). Paris: Gallimard (Idées): 11–43.

Freud S. (1984) “Considérations actuelles sur la guerre et la mort”. Freud S. Essais de psychanalyse (nouv. trad. sous la direction de J. Laplanche, J.-B. Pontalis). Paris: Payot: 9–40.

Freud S. (1985a) “La négation”. Freud S. Résultats, idées, problèmes. T. 2: 1921–1938 (trad. de l’allemand par plusieurs traducteurs, sous la direction de J. Laplanche). Paris: PUF (Bibliothèque de psychanalyse): 135–139.

Freud S. (1985b) “Constructions dans l’analyse”. Freud S. Résultats, idées, problèmes. T. 2: 1921–1938 (trad. de l’allemand par plusieurs traducteurs, sous la direction de J. Laplanche). Paris: PUF (Bibliothèque de psychanalyse): 269–281.

Freud S. (1986) L’homme Moïse et la religion monothéiste (trad. C. Heim, préface M. Moscovici). Paris: Gallimard (Connaissance de l’inconscient).

Freud S. (2006a) “Triebe und Triebschicksale” (tr. by A. Bokovikov). Freud S. Sobranie sochinenii v 10 tomakh. T. 3. Psikhologiya bessoznatel’nogo [Collected Works in 10 vol. Vol. 3. Psychology of the Unconscious]. Moscow: Firma STD: 79–109. (in Russian).

Freud S. (2006b) “Die Verneinung” (tr. by A. Bokovikov). Freud S. Sobranie sochinenii v 10 tomakh. T. 3. Psikhologiya bessoznatel’nogo [Collected Works in 10 vol. Vol. 3. Psychology of the Unconscious]. Moscow: Firma STD: 397–404. (in Russian).

Freud S. (2006c) “Hemmung, Symptom und Angst” (tr. by A. Bokovikov). Freud S. Sobranie sochinenii v 10 tomakh. T. 6. Isteriya i strakh [Collected Works in 10 vol. Vol. 6. Hysteria and Fear]. Moscow: Firma STD: 227–308. (in Russian).

Freud S. (2008a) “Zeitgemäßes über Krieg und Tod” (tr. by A. Bokovikov). Freud S. Sobranie sochinenii v 10 tomakh. T. 9. Voprosy obshchestva i proiskhozhdenie religii [Collected Works in 10 vol. Vol. 9. Social Issues and the Origin of Religion]. Moscow: Firma STD: 33–60. (in Russian).

Freud S. (2008b) “Der Mann Moses und die monotheistische Religion” (tr. by A. Bokovikov). Freud S. Sobranie sochinenii v 10 tomakh. T. 9. Voprosy obshchestva i proiskhozhdenie religii [Collected Works in 10 vol. Vol. 9. Social Issues and the Origin of Religion]. Moscow: Firma STD: 455–581. (in Russian).

Freud S. (2008c) “Konstruktionen in der Analyse” (tr. by A. Bokovikov). Freud S. Sobranie sochinenii v 10 tomakh. Dopolnitel’nyi tom. Sochineniya po tekhnike lecheniya [Collected Works in 10 vol. Additional volume. Works on Therapy Technique]. Moscow: Firma STD: 393–406. (in Russian).

Glotz G. (1904) La Solidarité de la famille dans le droit criminel en Grèce. Paris: Fontemoing.

Goldschmidt V. (1947) Le Paradigme dans la dialectique platonicienne. Paris: Presses universitaires.

Homerus (1949) Ilias (tr. by V. V. Veresayev). Moscow; Leningrad: Gosudarstvennoe izdatel’stvo khudozhestvennoi literatury. (in Russian).

Isocrates (2013) “Rechi” [Orations]. Isocrates. Rechi, pis’ma [Orations, letters]. Minor Attic orators. Rechi [Orations] (ed. by E. D. Frolov). Moscow: Ladomir: 9–429. (in Russian).

Jacoby F., hg. (1926) Die Fragmente der Griechischen Historiker. Teil 2. Zeitgeschichte A. Universalgeschichte und Hellenika [Nr. 64–105]. Berlin: Weidmannsche Buchhandlung.

Kahn L. (1978) Hermès passe, ou les ambiguïtés de la communication. Paris: François Maspero (Textes à l’appui).

Lévèque P. Vidal-Naquet P. (1964) Clisthène l’Athénien. Essai sur la representation de l’espace et du temps dans la pensée politiquegrecque de la fin du VIe siècle à la mort de Platon. Paris; Besançon: Les Belles Lettres.

Loraux N. (1981а) L’invention d’Athènes. Histoire de l’oraison funèbre dans la «cité classique». Paris; La Haye: Éditions de l’EHESS-Mouton.

Loraux N. (1981b) Les Enfants d’Athèna. Idées athéniennes sur la citoyenneté et la division des sexes. Paris: François Maspero.

Loraux N. (1986) “Thucydide et la sédition dans le mots”. Quaderni di Storia. No. 23: 95–134.

Loraux N. (1990a) Les Mères en deuil. Paris: Éditions du Seuil (La Librairie du XXe Siècle).

Loraux (1990b) “La majorité, le tout et la moitié. Sur l’arithmétique athénienne du vote”. Le Genre humain. No. 22: 89–110.

Loraux N. (1991a) “L’Homme Moïse et l’audace d’être historien”. Le Cheval de Troie. No. 3: 83–98.

Loraux N. (1991b) “La démocratie à l’épreuve de l’étranger (Athènes, Paris)”. Les Grecs, Les Romains et nous. L’Antiquité est-elle moderne? (textes réunis par R.-P. Droit). Paris: Le Monde Éditions: 164–188.

Loraux N. (1993) “Corcyre 427, Paris 1871. La guerre civile grecque entre deux temps”. Les Temps modernes. Décembre 1993: 82–119. Mars 1994: 188–190.

Loraux N. (1994) “L’Iliade moins les héros”. L’Inactuel. Psychanalyse & Culture. No. 1: 29–48.

Loraux N. (1996) “Clistene e i nuovi caratteri della lotta politica”. I Greci. Storia, cultura, arte e società. Vol. 2. Una storia greca. Parte 1. Formazione. Torino: Einaudi: 1083–1110.

Loraux N., Loraux P. (1991) “L’Athenaion politeia avec et sans Athéniens”. Rue Descartes. No. 1/2: 57–79.

Lysias (1994) Rechi [Orations] (tr., articles, comment. by S. I. Sobolevsky, intr. by L. P. Marinovich, G. A. Koshelenko). Moscow: Ladomir (Antichnaya klassika [Ancient Сlassic]). (in Russian).

Marr J. L. (1993) “Ephialtes the Moderate?” Greece and Rome. Vol. 40: 11–19.

Moscovici M. (1985) “Un meurtre construit par les produits de son oublie”. L’Écrit du temps. No. 10: 387–418.

Nagy G. (1979) The Best of the Achaeans. Concepts of the Hero in Archaic Greek Poetry. Baltimore; London: Johns Hopkins University Press.

Piccirilli L. (1987) “L’assassinio di Efialte”. Annali della Scuola Normale Superiore di Pisa. Vol. 17: 9–17.

Piccirilli L. (1988) Efialte. Genoa: Il Melangolo (Università 26. Series Histórica 4).

Plato (1993) “Menexenus”. Plato. Sobrsoch.: v 4 t. T. 1 [Collected Works in 4 vol. Vol. 1]. Moscow: Mysl’ (Filosofskoe nasledie. T. 112 [Philosophical Heritage. Vol. 112]): 142–157. (in Russian).

Plato (1993) “Symposium”. Plato. Sobrsoch.: v 4 t. T. 2 [Collected Works in 4 vol. Vol. 2]. Moscow: Mysl’ (Filosofskoe nasledie. T. 116 [Philosophical Heritage. Vol. 116]): 81–134. (in Russian).

Plato (1993) “Respublica”. Plato. Sobrsoch.: v 4 t. T. 3 [Collected Works in 4 vol. Vol. 3]. Moscow: Mysl’ (Filosofskoe nasledie. T. 117 [Philosophical Heritage. Vol. 117]): 79–420. (in Russian).

Plato (1993) “Leges”. Plato. Sobrsoch.: v 4 t. T. 4 [Collected Works in 4 vol. Vol. 4]. Moscow: Mysl’ (Filosofskoe nasledie. T. 121 [Philosophical Heritage. Vol. 121]): 71–437. (in Russian).

Plutarco (1994) “Pericles” (tr. by S. I. Sobolevsky). Plutarco. Sravnitel’nye zhizneopisaniya v dvukh tomakh. T. 1 [Parallel Lives. In 2 vol. Vol. 1]. Moscow: Nauka (Literaturnye pamyatniki [Literary monuments]): 176–201. (in Russian).

Polybius (2005) Historiae (tr. by F. G. Mishchenko). V 3 t. Т. 1 [In 3 vol. Vol. 1]. St. Petersburg: Nauka (Istoricheskaya biblioteka [Historical library]). (in Russian).

Rey J.-M. (1984) “Freud et l’écriture de l’histoire”. L’Écrit du temps. No. 6: 23–42.

Stockton D. (1982) “The death of Ephialtes”. Classical Quarterly. Vol. 32. Issue 1: 227–228.

Stroud R. S. (1979) The Axiomes and Kyrbeis of Drakon and Solon. Berkley; Los Angeles; London: University of California Press (Classical Studies. Vol. 19).

Thucydides (1981) Historiae (tr., notes by G. A. Stratanovsky). Leningrad: Nauka (Literaturnye pamyatniki [Literary monuments]). (in Russian).

Watkins C. (1977) “À propos de ΜΗΝΙΣ”. Bulletin de la Société de Linguistique de Paris. Vol. 72: 187–209.

West M. L., ed. (1972) Iambi et Elegi Graeci. Ante Alexandrum Cantati. Vols. I–II. Vol. II. Callinus. Mimnermus. Semonides. Solon. Tyrtaeus. Minora Adespota. Oxford: Clarendon Press.

Will E. (1968) “[Compte-rendu: Ruschenbusch E. ΣΟΛΩΝΟΣ ΝΟΜΟΙ. Die Fragmente des Solonischen Gesetzeswerkes mit einer Text- und Überlieferungsgeschichte.. Wiesbaden: Franz Steiner, 1966 (Historia-Einzelschriften. Heft 9)]”. Revue de Philologie, de littérature et d’histoire anciennes. T. 42: 134–135.

© Nicole Loraux, 2016  © Sergey Ermakov, transl., 2018

Bookmark the permalink.

Comments are closed.