Информация о публикации
Душа города | |
Название на языке публикации: | Душа города |
Автор: |
Николь Лоро
1943–2003. Французский историк политики в классической Греции, участница так называемой «Парижской школы» (вместе с Ж.-П. Вернаном, М. Детьенном и своим учителем П. Видалем-Наке), сотрудница Высшей школы социальных наук в Париже, работала на стыке истории и антропологии, с серьезным деконструктивистским уклоном.
|
Перевод с французского: |
Сергей Ермаков
Ассоциированный научный сотрудник Социологического института РАН Федерального научно-исследовательского социологического центра Российской Академии Наук.
Адрес: ул. 7-я Красноармейская, д. 25/14, 190005, Санкт-Петербург, Россия.
E-mail: yermakovsa@gmail.com
|
Издание: |
С. 22–50.
|
Язык: |
Русский
|
Тип публикации: | Статья (перевод) |
Аннотация
Текст Николь Лоро, публикуемый в русском переводе, представляет собой одну из первых, методологических, глав из книги «Разделенный город: забвение в памяти Афин» (1997), посвященной ею исследованию феномена гражданской войны в Древней Греции и тому, как она осмыслялась древнегреческой политической мыслью. Этот текст был подготовлен на основе доклада, прочитанного во Французской Ассоциации Психоанализа (1987). В нем делается попытка эксплицировать уже имевший к тому времени развитие диалог между психоанализом и исследованиями по истории классической Греции, в методологии которых присутствуют заимствования отдельных объяснительных моделей и понятий психоанализа. При этом Николь Лоро стремится максимально точно провести границы между дисциплинами, в связи с чем ее работа является одним из редких примеров глубокой гуманитарной рефлексии над легитимностью таких заимствований и действий по аналогии, а также и над самим, вызывающим ряд парадоксов, понятием аналогии — работавшим уже у самого Фрейда в его прикладных метапсихологических сочинениях. Продуктивность, применимость и риски психоаналитических аналогий демонстрируются на примерах «вытеснения» и «аннулирования» двух важнейших слов для понимания греческой гражданской войны и политики в целом — στάσις и κράτος, — а также некоторых событий истории афинской демократии V в. до н.э.
Ключевые слова
Память Афин, Платон, Фрейд, stásis, krátos, аннулирование, вытеснение, аналогия.
Список литературы
Benvenist É. (1969) Le vocabulaire des institutions indo-européennes. 2 vols. Vol. I. Économie, parenté, société. Vol. II. Pouvoir, droit, religion. Paris: Les Éditions de Minuit.
Benvenist É. (1974) «Deux modèles linguistiques de la cité». Benvenist É. Problèmes de linguistique générale. T. 2. Paris: Gallimard. P. 272–280.
Bérard C. (1983) «L’héroïsation et la formation de la cité: un conflit idéologique». Architecture et société. De l’archaïsme grec à la fin de la république romaine. Actes du Colloque international organisé par le Centre national de la recherche scientifique et l’École française de Rome (Rome, 2–4 décembre 1980). Rome; Paris: École française de Rome. P. 43–59.
Certeau M. (1975) L’Écriture de l’histoire. Paris: Gallimard (Bibliothèque des Histoires).
Certeau M. (1982) La Fable mystique (XVIe–XVIIe siècle). T. I. Paris: Gallimard (Bibliothèque des Histoires).
Chantraine P. (1949) «Les verbes grecs signifiant “tuer”». Die Sprache. Vol. 1. P. 143–149.
Chantraine P. (1970) Dictionnaire étymologique de la langue grecque. Histoire des mots. T. II: E – K. Paris: Klincksieck.
Dittenberger W., Hiller von Gaertringen F. F., edd. (1915) Sylloge inscriptionum graecarum. Ed. W. Dittenberger. 3. Aufl. Condita et aucta. Ed. F. F. Hiller von Gaertringen. 4 Bde. Bd. 1. Leipzig: S. Hirzel.
Freud S. (1968) «Pulsions et destins des pulsions». Freud S. Métapsychologie. Trad. J. Laplanche et J.-B. Pontalis. Paris: Gallimard (Idées). P. 11–43.
Freud S. (1984) «Considérations actuelles sur la guerre et la mort». Freud S. Essais de psychanalyse. Nouv. trad. sous la direction de J. Laplanche et J.-B. Pontalis. Paris: Payot. P. 9–40.
Freud S. (1985a) «La négation». Freud S. Résultats, idées, problèmes. T. 2: 1921–1938. Traduit de l’allemand par plusieurs traducteurs, sous la direction de J. Laplanche. Paris: PUF (Bibliothèque de psychanalyse). P. 135–139.
Freud S. (1985b) «Constructions dans l’analyse». Freud S. Résultats, idées, problèmes. T. 2: 1921–1938. Traduit de l’allemand par plusieurs traducteurs, sous la direction de J. Laplanche. Paris: PUF (Bibliothèque de psychanalyse). P. 269–281.
Freud S. (1986) L’homme Moïse et la religion monothéiste. Trad. C. Heim, préface M. Moscovici. Paris: Gallimard (Connaissance de l’inconscient).
Glotz G. (1904) La Solidarité de la famille dans le droit criminel en Grèce. Paris: Fontemoing.
Goldschmidt V. (1947) Le Paradigme dans la dialectique platonicienne. Paris: Presses universitaires.
Jacoby F., hg. (1926) Die Fragmente der Griechischen Historiker. Teil 2. Zeitgeschichte A. Universalgeschichte und Hellenika [Nr. 64–105]. Berlin: Weidmannsche Buchhandlung.
Kahn L. (1978) Hermès passe, ou les ambiguïtés de la communication. Paris: François Maspero (Textes à l’appui).
Lévèque P. Vidal-Naquet P. (1964) Clisthène l’Athénien. Essai sur la representation de l’espace et du temps dans la pensée politiquegrecque de la fin du VIe siècle à la mort de Platon. Paris; Besançon: Les Belles Lettres.
Loraux N. (1981а) L’invention d’Athènes. Histoire de l’oraison funèbre dans la «cité classique». Paris; La Haye: Éditions de l’EHESS-Mouton.
Loraux N. (1981b) Les Enfants d’Athèna. Idées athéniennes sur la citoyenneté et la division des sexes. Paris: François Maspero.
Loraux N. (1986) «Thucydide et la sédition dans le mots». Quaderni di Storia. № 23. P. 95–134.
Loraux N. (1990a) Les Mères en deuil. Paris: Éditions du Seuil (La Librairie du XXe Siècle).
Loraux (1990b) «La majorité, le tout et la moitié. Sur l’arithmétique athénienne du vote». Le Genre humain. № 22. P. 89–110.
Loraux N. (1991a) «L’Homme Moïse et l’audace d’être historien». Le Cheval de Troie. № 3. P. 83–98.
Loraux N. (1991b) «La démocratie à l’épreuve de l’étranger (Athènes, Paris)». Les Grecs, Les Romains et nous. L’Antiquité est-elle moderne? Textes réunis par R.-P. Droit. Paris: Le Monde Éditions. P. 164–188.
Loraux N. (1993) «Corcyre 427, Paris 1871. La guerre civile grecque entre deux temps». Les Temps modernes. Décembre 1993. P. 82–119. Mars 1994. P. 188–190.
Loraux N. (1994) «L’Iliade moins les héros». L’Inactuel. Psychanalyse & Culture. № 1. P. 29–48.
Loraux N. (1996) «Clistene e i nuovi caratteri della lotta politica». I Greci. Storia, cultura, arte e società. Vol. 2. Una storia greca. Parte 1. Formazione. Torino: Einaudi. P. 1083–1110.
Loraux N., Loraux P. (1991) «L’Athenaion politeia avec et sans Athéniens». Rue Descartes. № 1/2. P. 57–79.
Marr J. L. (1993) «Ephialtes the Moderate?» Greece and Rome. Vol. 40. P. 11–19.
Moscovici M. (1985) «Un meurtre construit par les produits de son oublie». L’Écrit du temps. № 10. P. 387–418.
Nagy G. (1979) The Best of the Achaeans. Concepts of the Hero in Archaic Greek Poetry. Baltimore; London: Johns Hopkins University Press.
Piccirilli L. (1987) «L’assassinio di Efialte». Annali della Scuola Normale Superiore di Pisa. Vol. 17. P. 9–17.
Piccirilli L. (1988) Efialte. Genoa: Il Melangolo (Università 26. Series Histórica 4).
Rey J.-M. (1984) «Freud et l’écriture de l’histoire». L’Écrit du temps. № 6. P. 23–42.
Stockton D. (1982) «The death of Ephialtes». Classical Quarterly. Vol. 32. Issue 1. P. 227–228.
Stroud R. S. (1979) The Axiomes and Kyrbeis of Drakon and Solon. Berkley; Los Angeles; London: University of California Press (Classical Studies. Vol. 19).
Watkins C. (1977) «À propos de ΜΗΝΙΣ». Bulletin de la Société de Linguistique de Paris. Vol. 72. P. 187–209.
West M. L., ed. (1972) Iambi et Elegi Graeci. Ante Alexandrum Cantati. Vols. I–II. Vol. II. Callinus. Mimnermus. Semonides. Solon. Tyrtaeus. Minora Adespota. Oxford: Clarendon Press.
Will E. (1968) «[Compte-rendu: Ruschenbusch E. ΣΟΛΩΝΟΣ ΝΟΜΟΙ. Die Fragmente des Solonischen Gesetzeswerkes mit einer Text- und Überlieferungsgeschichte. Wiesbaden: Franz Steiner, 1966 (Historia-Einzelschriften. Heft 9)]». Revue de Philologie, de littérature et d’histoire anciennes. T. 42. P. 134–135.
Аристотель (1937) Афинская полития. Перевод и примечания проф. С. И. Радцига. М.: Государственное социально-экономическое издательство.
Аристотель (1983) «Политика». Соч.: в 4 т. Т. 4. М.: Мысль (Философское наследие. Т. 90). С. 375–644.
Бенвенист Э. (1995) Словарь индоевропейских социальных терминов. I. Хозяйство, семья, общество. II. Власть, право, религия. М.: Прогресс–Универс.
Гомер (1949) Илиада. Пер. В. В. Вересаева. М.; Л.: Государственное издательство художественной литературы.
Исократ (2013) «Речи». Исократ. Речи, письма. Малые аттические ораторы. Речи. Под. общ. ред. Э. Д. Фролова. М.: Ладомир. С. 9–429.
Лисий (1994) Речи. Пер., статьи и коммент. С. И. Соболевского; предисл. Л. П. Маринович, Г. А. Кошеленко. М.: Ладомир (Античная классика).
Платон (1990) «Менексен». Платон. Собр. соч.: в 4 т. Т. 1. М.: Мысль (Философское наследие. Т. 112). С. 142–157.
Платон (1993) «Пир». Платон. Собр. соч.: в 4 т. Т. 2. М.: Мысль (Философское наследие. Т. 116). С. 81–134.
Платон (1994a) «Государство». Платон. Собр. соч.: в 4 т. Т. 3. М.: Мысль (Философское наследие. Т. 117). С. 79–420.
Платон (1994б) «Законы» Платон. Собр. соч.: в 4 т. Т. 4. М.: Мысль (Философское наследие. Т. 121). С. 71–437.
Плутарх (1994) «Перикл». Пер. С. И. Соболевского. Плутарх. Сравнительные жизнеописания в двух томах. Т. 1. М.: Наука (Литературные памятники). С. 176–201.
Полибий (2005) Всеобщая история. В 3 т. Пер. с греч. Ф. Г. Мищенко. Изд. 2-е, испр. Т. 1. СПб.: Наука (Историческая библиотека).
Фрейд З. (2006а) «Влечения и их судьбы». Пер. с нем. А. Боковикова. Фрейд З. Собрание сочинений в 10 томах. Т. 3. Психология бессознательного. М.: Фирма СТД. С. 79–109.
Фрейд З. (2006б) «Отрицание». Пер. с нем. А. Боковикова. Фрейд З. Собрание сочинений в 10 томах. Т. 3. Психология бессознательного. М.: Фирма СТД. С. 397–404.
Фрейд З. (2006в) «Торможение, симптом и тревога». Пер. с нем. А. Боковикова. Фрейд З. Собрание сочинений в 10 томах. Т. 6. Истерия и страх. М.: Фирма СТД. С. 227–308.
Фрейд З. (2008а) «В духе времени о войне и смерти». Пер. с нем. А. Боковикова. Фрейд З. Собрание сочинений в 10 томах. Т. 9. Вопросы общества и происхождение религии. М.: Фирма СТД. С. 33–60.
Фрейд З. (2008б) «Человек Моисей и монотеистическая религия». Пер. с нем. А. Боковикова. Фрейд З. Собрание сочинений в 10 томах. Т. 9. Вопросы общества и происхождение религии. М.: Фирма СТД. С. 455–581.
Фрейд З. (2008в) «Конструкции в анализе». Пер. с нем. А. Боковикова. Фрейд З. Собрание сочинений в 10 томах. Дополнительный том. Сочинения по технике лечения. М.: Фирма СТД. С. 393–406.
Фукидид (1981). История. Пер. и примеч. Г. А. Стратановского. Л.: Наука (Литературные памятники).
© Николь Лоро, 2016 © Сергей Ермаков, пер., 2016