Publication Details
| Ordinatio. Ordinatio. Liber I, distinctio 3, pars 1, quaestio 1: Utrum Deus sit naturaliter cognoscibilis ab intellectu viatoris | |
| Title in the language of publication: | Ординация I, дистинкция 3, часть 1, вопрос 1: Познаваем ли Бог природно интеллектом путника?, вопрос 2: Есть ли бог первое познанное нами природно в этом состоянии? |
| Author: | Ioannes Duns Scotus OFM |
| Translated from Latin and comments: |
Vitaliy Ivanov
Research Fellow at the Research and Education Center for Religion, Philosophy, and Culture Studies at the St. Petersburg State University of Aerospace Instrumentation, Associate Research Fellow at the Sociological institute of the Federal Center of Theoretical and Applied Sociology of the Russian Academy of Sciences.
Address: 67 Bolshaya Morskaia str., St. Petersburg 190000, Russia.
E-mail: ivavit@gmail.com
|
| Issue: |
P. 121–180.
|
| Language: | Russian |
| Document type: | Translation and comments |
| Acknowledgments: | The present study is a part of the project № 18-011-01086, “Two Beginnings in the History of Metaphysics: the First Philosophy of Aristotle and the Ontology of John Duns Scotus”, implemented with a financial support of the Russian Foundation for Basic Research. |
References to comments
Primary source editions
Aegidius Romanus OESA (1521) Aegidii Romani de Columna OESA Primus Sententiarum liber (ed. a Augustino de Montefalcone, OESA). Venetiis: Sumptibus heredum D. Octaviani Scoti.
Alexander de Hales OFM (1924) Alexandri de Hales OFM Summa theologica. Ed. studio et cura PP. Collegii a S. Bonaventura. T. I. Liber primus. Ad claras Aquas: Ex typographia Collegii S. Bonaventurae.
Anselmus Cantuariensis (1863a) “De Divinitatis Essentia Monologium”. Patrologia cursus completus. Series Latina (ed. J.-P. Migne). T. 158. Parisiis: Excudebatur et venit apud J.-P. Migne editorem: 141–224.
Anselmus Cantuariensis (1863b) “Proslogion Seu Alloquium De Dei Existentia”. Patrologia cursus completus. Series Latina (ed. J.-P. Migne). T. 158. Parisiis: Excudebatur et venit apud J.-P. Migne editorem: 223–242.
Aristoteles (1552) Aristotelis Opera cum Averrois commentariis. Vol. I. Aristotelis Stagiritae organum, quod logicam appelant, cum Averrois Cordubensis variis commentariis, epitome, quaesitis, ac epistola una. Hic accesserunt Levi Ghersonides in nonnullos Aristotelis et Averrois libros annotationes… et quorundam Arabum quaesita et epistola. Venetiis: Apud Junctas (Editio Juntina prima).
Aristoteles (1562a) Aristotelis Opera cum Averrois commentariis. Vol. IV. Aristotelis De Physico auditu libri VIII cum Averrois Cordubensis variis in eosdem commentariis. Venetiis: Apud Junctas (Editio Juntina secunda).
Aristoteles (1562b) Aristotelis Opera cum Averrois commentariis. Vol. VIII. Aristotelis Metaphysicorum libri XIIII cum Averrois Cordubensis in eosdem commentariis et epitome, Theophrasti metaphysicorum liber. Venetiis: Apud Junctas (Editio Juntina secunda).
Aristoteles (1562c) Aristotelis Opera cum Averrois commentariis. Vol. XI. Aristotelis De anima libri tres, cum Averrois Cordubensis in eosdem commentariis. Venetiis: Apud Junctas (Editio Juntina secunda).
Aristoteles (1831) Aristotelis opera. Vol. 1–2. Aristoteles Graece (ed. Imm. Bekker). Ed. Academia Regia Borussica. Berolini: Apud Georgium Reimerum.
Auctoritates Aristotelis (1974) Auctoritates Aristotelis. Un florilège médiéval (étude historique et édition critique, éd. par J. Hamesse). Louvain: Publications universitaires; Paris: Béatrice-Nauwelaerts (Philosophes Médiévaux. Vol. 17).
Aurelius Augustinus (1861) “De Doctrina Christiana Libri Quatuor”. Patrologia cursus completus. Series Latina (ed. J.-P. Migne). T. 34. Parisiis: Excudebatur et venit apud J.-P. Migne editorem: 15–122.
Aurelius Augustinus (1865) “De diversis Quaestionibus octoginta tribus liber unus”. Patrologia cursus completus. Series Latina (ed. J.-P. Migne). T. 40. Parisiis: Excudebatur et venit apud J.-P. Migne editorem: 11–100.
Avicenna (1977) Avicenna Latinus. Liber de philosophia prima sive scientia divina. Vol. 1 (libri I–IV) (édition critique de la trad. latine médiévale par S. Van Riet, intr. doctrinale par G. Verbeke). Louvain: Peeters; Leiden: Brill.
Bonaventura OFM (1882) S. Bonaventurae Opera omnia. Ed. studio et cura PP. Collegii a S. Bonaventura. T. I. Commentaria in IV libros Sententiarum. In Primum librum Sententiarum. Ad claras Aquas: Ex typographia Collegii S. Bonaventurae.
Duns Scotus OFM (1639) Ioannis Duns Scoti Opera omnia. T. X. Ordinatio IV, dist. 43–50 (ed. a L. Wadding). Lugduni: Sumptibus Laurentii Durand.
Duns Scotus OFM (1950a) Ioannis Duns Scoti Opera omnia. T. I. Ordinatio I, prologus. Studio et cura Commissionis Scotisticae ad fidem codicum edita, praeside Carolo Balić (ed. a C. Balić, M. Bodewig, S. Bušelić, P. Čapkun-Delić, I. Jurić, I. Montalverne, S. Nanni, B. Pergamo, F. Prezioso). Civitas Vaticana: Typis Polyglottis Vaticanis.
Duns Scotus OFM (1950b) Ioannis Duns Scoti Opera omnia. T. II. Ordinatio I, dist. 1–2. Studio et cura Commissionis Scotisticae ad fidem codicum edita, praeside Carolo Balić (ed. a C. Balić, M. Bodewig, S. Bušelić, P. Čapkun-Delić, I. Jurić, I. Montalverne, S. Nanni, B. Pergamo, F. Prezioso, I. Reinhold, O. Schäfer). Civitas Vaticana: Typis Polyglottis Vaticanis.
Duns Scotus OFM (1954) Ioannis Duns Scoti Opera omnia. T. III. Ordinatio I, dist. 3. Studio et cura Commissionis Scotisticae ad fidem codicum edita, praeside Carolo Balić (ed. a C. Balić, M. Bodewig, S. Bušelić, P. Čapkun-Delić, B. Hechich, I. Jurić, B. Korošak, L. Modrić, I. Montalverne, S. Nanni, B. Pergamo, F. Prezioso, I. Reinhold, O. Schäfer). Civitas Vaticana: Typis Polyglottis Vaticanis.
Duns Scotus OFM (1956) Ioannis Duns Scoti Opera omnia. T. IV. Ordinatio I, dist. 4–10. Studio et cura Commissionis Scotisticae ad fidem codicum edita, praeside Carolo Balić (ed. a C. Balić, M. Bodewig, S. Bušelić, P. Čapkun-Delić, B. Hechich, I. Jurić, B. Korošak, L. Modrić, S. Nanni, I. Reinhold, O. Schäfer). Civitas Vaticana: Typis Polyglottis Vaticanis.
Duns Scotus OFM (1960) Ioannis Duns Scoti Opera omnia. T. XVI. Lectura prologus; Lectura I, dist. 1–7. Studio et cura Commissionis Scotisticae ad fidem codicum edita, praeside Carolo Balić (ed. a C. Balić, M. Bodewig, S. Bušelić, P. Čapkun-Delić, B. Hechich, I. Jurić, B. Korošak, L. Modrić, S. Nanni, I. Reinhold, O. Schäfer). Civitas Vaticana: Typis Polyglottis Vaticanis.
Duns Scotus OFM (1963) Ioannis Duns Scoti Opera omnia. T. VI. Ordinatio I, dist. 26–48. Studio et cura Commissionis Scotisticae ad fidem codicum edita, praeside Carolo Balić (ed. a C. Balić, M. Bodewig, S. Bušelić, P. Čapkun-Delić, B. Hechich, I. Jurić, B. Korošak, L. Modrić, S. Nanni, I. Reinhold, O. Schäfer). Civitas Vaticana: Typis Polyglottis Vaticanis.
Duns Scotus OFM (1968) Ioannis Duns Scoti Quaestiones Quodlibetales. — Juan Duns Escoto. Cuestiones Cuodlibetales (ed. bilingüe, intr., resúmenes y versión de F. Alluntis). Madrid: La Editorial Católica (Biblioteca de Autores Cristianos. Vol. 277).
Duns Scotus OFM (1973) Ioannis Duns Scoti Opera omnia. T. VII. Ordinatio II, dist. 1–3. Studio et cura Commissionis Scotisticae ad fidem codicum edita, praeside Carolo Balić (ed. a C. Balić, C. Barbarić, S. Bušelić, B. Hechich, L. Modrić, S. Nanni, R. Rosini, S. Ruiz de Loizaga, C. Saco Alarcón). Civitas Vaticana: Typis Polyglottis Vaticanis.
Duns Scotus OFM (1994) Tractatus de primo principio. — Abhandlung über das erste Prinzip (hg., übers. v. W. Kluxen). 3. Aufl. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft (Texte zur Forschung).
Duns Scotus OFM (1997a) B. Ioannis Duns Scoti OFM Opera Philosophica. Vol. III. Quaestiones super libros Metaphysicorum Aristotelis. Libri I–V (ed. a G. Etzkorn, R. Andrews, G. Gál, R. Green, F. Kelly, G. Marcil, T. Noone, R. Wood). St. Bonaventure, New York: The Franciscan Institute.
Duns Scotus OFM (1997b) B. Ioannis Duns Scoti OFM Opera Philosophica. Vol. IV. Quaestiones super libros Metaphysicorum Aristotelis. Libri VI–IX (ed. a G. Etzkorn, R. Andrews, G. Gál, R. Green, F. Kelly, G. Marcil, T. Noone, R. Wood). St. Bonaventure, New York: The Franciscan Institute.
Duns Scotus OFM (2004a) John Duns Scotus. The Examined Report of the Paris Lecture: Reportatio I–A. Latin Text and English Translation (tr., ed. by A. B. Wolter, O. V. Bychkov). Vol. 1: Prologus, dist. 1–21. St. Bonaventure, New York: The Franciscan Institute.
Duns Scotus OFM (2004b) “Theoremata” (ed. a M. Dreyer, H. Möhle, G. Krieger). B. Ioannis Duns Scoti OFM Opera Philosophica. Vol. II. St. Bonaventure, New York: Franciscan Institute; Washington, DC: The Catholic University of America Press: 593–721.
Duns Scotus OFM (2006a) Ioannis Duns Scoti Opera omnia. T. IX. Ordinatio III, dist. 1–17. Studio et cura Commissionis Scotisticae ad fidem codicum edita (ed. a B. Hechich, B. Huculak, I. Percan, S. Ruiz de Loizaga). Civitas Vaticana: Typis Polyglottis Vaticanis.
Duns Scotus OFM (2006b) B. Ioannis Duns Scoti OFM Opera Philosophica. Vol. V. Quaestiones super secundum et tertium De anima (ed. a C. Bazán, K. Emery, R. Green, T. Noone, R. Plevano, A. Traver). Washington, DC: The Catholic University of America Press; St. Bonaventure, New York: The Franciscan Institute.
Godefridus de Fontibus (1914) Godefridi de Fontibus. Les Quodlibets cinq, six et sept (éd. par M. De Wulf, J. Hoffmans). Louvain: Institut supérieur de philosophie de l’Université.
Gregorius Magnus (1857) “Homiliarum In Ezechielem Prophetam Libri Duo”. Patrologia cursus completus. Series Latina (ed. J.-P. Migne). T. 76. Parisiis: Excudebatur et venit apud J.-P. Migne editorem: 785–1072.
Henricus a Gandavo (1518) Quodlibeta Magistri Henrici Goethals a Gandavo. Parisii: In aedibus Iodoci Badii Ascensii.
Henricus a Gandavo (1520) Henrici a Gandavo Summa quaestionum ordinarium. Tomi II. Parisii: In aedibus Iodoci Badii Ascensii.
Henricus de Gandavo (1987) Henrici de Gandavo Opera omnia. T. X. Quodlibet VI (ed. a G. A. Wilson). Leuven: Leuven University Press.
Henricus de Gandavo (2011) Henrici de Gandavo Opera omnia. T. VIII. Quodlibet IV (ed. a G. A. Wilson, G. Etzkorn). Leuven: Leuven University Press.
Iohannes Damascenus (1955) Saint John Damascene. De fide orthodoxa. Versions of Burgundio and Cerbanus (ed. by E. M. Buytaert, OFM). St. Bonaventure, New York: The Franciscan Institute.
Petrus Hispanus (1972) Peter of Spain (Petrus Hispanus). Tractatus, (also known as Summulae logicales) (critical ed., intr. by L.M. de Rijk). Assen: Van Gorcum & Co.
Petrus Iohannis Olivi OFM (1924) Petri Iohannis Olivi OFM Quaestiones in secundum librum Sententiarum. Vol. II. Quaestiones 49–71 (ed. B. Jansen). Ad claras Aquas: Ex typographia Collegii S. Bonaventurae (Bibliotheca Franciscana Scholastica. T. 5).
Petrus Iohannis Olivi OFM (1926) Petri Iohannis Olivi OFM Quaestiones in secundum librum Sententiarum. Vol. III. Quaestiones 72–118 (ed. B. Jansen). Ad claras Aquas: Ex typographia Collegii S. Bonaventurae (Bibliotheca Franciscana Scholastica. T. 6).
Thomas Aquinas OP (1889) Sancti Thomae de Aquino OP Opera omnia (editio Leonina). Tomus V. Summae Theologiae, Pars I, a quaestione L ad quaestionem CXIX. Romae: Ex Typographia Polyglotta S. C. de Propaganda Fide.
Thomas Aquinas OP (1950) S. Thomae Aquinatis In duodecim libros Metaphysicorum Aristotelis exposition (ed. M. R. Cathala, R. M. Spiazzi). Taurini; Romae: Marietti.
Studies and reference literature
Dumont St. D. (1984) “The quaestio si est and the Metaphysical Proof for the Existence of God according to Henry of Ghent and John Duns Scotus”. Franziskanische Studien. Vol. 66: 335–376.
Goehring B. (2011) “Henry of Ghent on the Verbum Mentis”. A Companion to Henry of Ghent (ed. by G. A. Wilson). Leiden; Boston: Brill (Brill’s Companions to the Christian Tradition. Vol. 23): 241–272.
Ivanov V. L. (2010) “Intensivnaya velichina sovershenstva: Beskonechnost’ kak sushchestvennoe ponyatie v teologii i filosofii Ioanna Dunsa Skota” [The intensive magnitude of perfection: The Infinity as the essential concept in the theology and philosophy of John Duns Scotus, OFM]. Kosmos i Dusha. Vyp. 2. Ucheniya o prirode i myshlenii v Antichnosti, Srednie veka i Novoe vremya (stat’i i perevody) [Cosmos and Soul. Issue 2. Teachings on Nature and Mind in Antiquity, the Middle Ages and Modern time (articles and translations)] (ed. by A. V. Seryogin). Moscow: Progress–Tradition: 379–431. (in Russian).
© Vitaliy Ivanov, transl., comment., 2018
