Мария Варламова. Предисловие к переводу комментария Михаила Пселла на 1–3 главы III книги и 10 главы VIII книги «Физики» Аристотеля. Том 4. № 2. 2019

Информация о публикации

Предисловие к переводу комментария Михаила Пселла на 1–3 главы III книги и 10 главы VIII книги «Физики» Аристотеля
Название на языке публикации: Предисловие к переводу комментария Михаила Пселла на 1–3 главы III книги и 10 главы VIII книги «Физики» Аристотеля
Автор:
Мария Варламова
Кандидат философских наук, научный сотрудник Научно-образовательного Центра проблем философии, религии, культуры Санкт-Петербургского государственного университета аэрокосмического приборостроения, ассоциированный научный сотрудник Социологического института РАН Федерального научно-исследовательского социологического центра Российской Академии Наук.
Адрес: ул. Большая Морская, д. 67, лит. А, 190000, Санкт-Петербург, Россия.
Издание:
С. 239–246.
Язык:
Русский
Тип публикации:
Статья (предисловие)
 Финансовая поддержка: Статья написана при финансовой поддержке гранта Российского фонда фундаментальных исследований, проект № 17-03-00329 «Природа и движение в “Комментарии на ‘Физику’ Аристотеля” Михаила Пселла. Исследование влияния позднеантичной традиции, взаимосвязи с православным богословием и рецепции в позднейшей перипатетической физике».
 

Аннотация

Статья является предисловием к переводу на русский язык комментария Михаила Пселла (?) на 1–3 главы III книги и на 10 главу VIII книги «Физики» Аристотеля. Эти отрывки комментария были выбраны в соответствии с темой этих глав. В комментарии на 1–3 главы III книги Пселл разбирает аристотелевское определение движения и ввиду этого обсуждает понятия возможности, действенности и завершенности, конституцию подвижного сущего и проблему единства движения, включающего в себя два подлежащих: движущее и движимое. В связи с обсуждением этой проблемы на первый план выходит представление о силе/возможности движущего, которая становится причиной движения в движимом. А в 10 главе VIII книги обсуждается бесконечная сила сверхприродного бестелесного первого двигателя, которая является первой причиной как движения неба, так и опосредованно — движения всех поднебесных вещей. Во вводной статье дается краткий обзор текста комментария и указываются основные проблемы, решению которых посвящен этот текст. Перевод сделан по изданию Л. Бенакиса: Michael Psellos. Kommentar zur Physik des Aristoteles. Einleitung, text, indices von Linos G. Benakis. Athenis: Akademia Atheniensis, 2008 (Corpus Philosophorum Medii Aevi. Commentaria in Aristotelem Byzantina. Vol. 5). Перевод подготовлен Т. А. Щукиным, З. А. Барзах, М. Н. Варламовой, редактура перевода и примечания М. Н. Варламовой.

Ключевые слова 

Аристотель, Михаил Пселл, византийская физика, движение, первый двигатель, возможность.

Список литературы

Bekker A. I., ed. (1831a) «Aristotelis Categoriae». Aristotelis opera. Ed. Academia Regia Borussica. Vol. I. Berlin: Reimer. P. 1–15.

Bekker A. I., ed. (1831b) «Aristotelis De Interpretatione». Aristotelis opera. Ed. Academia Regia Borussica. Vol. I. Berlin: Reimer. P. 16–25.

Benakis L. G. (1961) «Studien zu den Aristoteles-Kommentaren des Michael Psellos. Erster Teil». Archiv fuer Geschichte der Philosophie. Bd. 43. Heft 3. S. 215–238.

Benakis L. G. (1962) «Studien zu den Aristoteles-Kommentaren des Michael Psellos. Zweiter Teil». Archiv fuer Geschichte der Philosophie. Bd. 44. Heft 1. S. 33–61.

Benakis L. G. (1963) «Michael Psellos’ Kritik an Aristoteles und seine eigene Lehre zur “Physis”- und “Materie-Form”- Problematik». Byzantinische Zeitschrift. Bd. 56. Heft 2. S. 213–227.

Benakis L. G. (2008a) «Einleitung». Michael Psellos. Kommentar zur Physik des Aristoteles. Einleitung, text, indices von L. G. Benakis. Athenis: Akademia Atheniensis (Corpus Philosophorum Medii Aevi. Commentaria in Aristotelem Byzantina. Vol. 5). S. 3*–65*.

Benakis L. G., ed. (2008b) Michael Psellos. Kommentar zur Physik des Aristoteles. Einleitung, text, indices. Athenis: Akademia Atheniensis (Corpus Philosophorum Medii Aevi. Commentaria in Aristotelem Byzantina. Vol. 5).

Benakis L. G. (2013) «Einzeluntersuchung zu dem Kommentar des Michael Psellos ueber Buch A der Physik». Benakis L. G. Byzantine philosophy. Athens: Parousia. P. 263–396.

Burnet I., ed. (1901) Plato «Parmenides». Platonis opera. Tomus II. Tetralogias III–IV Continens. Oxford: Clarendon Press (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis).

Diehl E., ed. (1903–1906) Procli Diadochi In Platonis Timaeum commentaria. Leipzig: Teubner (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana).

Diels H., ed. (1882) Simplicii in Aristotelis Physicorum libros quattuor priores commentaria. Berlin: Reimer (Commentaria in Aristotelem Graeca. Vol. IX).

Diels H., ed. (1895) Simplicii in Aristotelis Physicorum libros quattuor posteriors commentaria. Berlin: Reimer (Commentaria in Aristotelem Graeca. Vol. X)

Drosaart Lulofs H. J., ed. (1965) Aristotelis de generatione animalium. Greek text with the Latin translation. Oxford: Clarendon Press.

Golitsis P. (2007) «Un commentaire perpétuel de Georges Pachymère à la Physique d’Aristote, Faussement Attribué à Michel Psellos». Byzantinische Zeitschrift. Bd. 100. Heft 2. P. 637–676.

Golitsis P. (2012) «A Byzantine philosopher’s devoutness toward God: George Pachymeres’ poetic epilogue to his commentary on Aristotle’s Physics». The Many Faces of Byzantine Philosophy. Ed. by B. Byden, K. Ierodiakonou. Athens: The Norwegian Institute at Athens (Papers and monographs from the Norwegian Institute at Athens. Series 4. Vol. 1). P. 109–129.

Hort A., ed. (1916) Theophrastus. Enquiry into Plants. Vol. I: Books 1–5. Cambridge, MA: Harvard University Press (Loeb Classical Library. № 70).

Jaeger W., ed. (1957) Aristotelis Metaphysica. Oxford: Clarendon Press (Oxford Classical Texts).

Peck A. L., ed. (1961) Aristotle. Parts of Animals. Cambridge, MA: Harvard University Press (Loeb Classical Library. № 12).

Ross W. D., ed. (1950) Aristotelis Physica. Oxford: Clarendon Press (Oxford Classical Texts).

Ross W. D., ed. (1956) Aristotelis de Anima. Oxford: Clarendon Press (Oxford Classical Texts).

Schenkel H., ed. (1900) Themistius in Aristotelis Physica Paraphrasis. Berlin: Reimer (Commentaria in Aristotelem Graeca. Vol. V. Pars 2).

Vitelli H., ed. (1887a) Ioannis Philoponi in Aristotelis Physicorum Libros Tres Priores commentaria. Berlin: Reimer. (Commentaria in Aristotelem Graeca. Vol. XVII).

Vitelli H., ed. (1887b) Ioannis Philoponi in Aristotelis Physicorum Libros Quinque Posteriores Commentaria. Berlin: Reimer. (Commentaria in Aristotelem Graeca. Vol. XVI)

Wehrli F., ed. (1969) Die Schule des Aristoteles. Texte und Kommentar. Heft 7. Herakleides Pontikos. 2. Aufl. Basel; Stuttgart: Benno Schwabe & Co.

Аристотель (1981) «Физика». Пер. В. П. Карпова. Аристотель. Соч.: в 4 т. Т. 3. Москва: Мысль (Философское наследие. Т. 83). С. 59–262.

Варламова М. Н. (2017) «Предисловие к переводу Комментария Михаила Пселла на I книгу “Физики” Аристотеля». ESSE: Философские и теологические исследования. Т. 2. № 1/2. С. 373–383.

© Мария Варламова, 2019

Закладка Постоянная ссылка.

Комментарии запрещены.